1
00:00:08,258 --> 00:00:10,927
ইস্টন!
2
00:00:12,137 --> 00:00:14,973
ইস্টন! ইস্টন ! ইস্টন !
-[মানুষ] চল যাই!
3
00:00:16,307 --> 00:00:19,728
- [জপ চলতে থাকে]
- [অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
4
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
[ঘোরাঘুরি]
5
00:00:47,338 --> 00:00:50,842
[জপ চলতে থাকে]
ইস্টন ! ইস্টন ! ইস্টন !
6
00:00:53,053 --> 00:00:56,598
{\an8}["দেশের জন্য এটা করা"
ভিনসেন্টের লাস্ট সামার প্লেয়িং দ্বারা]
7
00:00:59,517 --> 00:01:00,643
[টিগান হাসছে]
8
00:01:04,689 --> 00:01:08,443
এর চেয়ে গরম কিছু নেই
ব্লিচের গন্ধের চেয়ে [হাসছে]
9
00:01:09,319 --> 00:01:10,487
কথা কম।
10
00:01:12,280 --> 00:01:13,239
{\an8 [অন্য রুমে চলাচল]
11
00:01:15,700 --> 00:01:18,078
{\an8}-হয়তো আমাদের অন্য কোথাও যাওয়া উচিত।
-হ্যাঁ।
12
00:01:18,953 --> 00:01:20,955
{\an8}♪ আমি এটা দেশের জন্য করছি ♪
13
00:01:21,039 --> 00:01:22,916
{\an8}♪ আমাকে আরও একটি কারণ দিন ♪
14
00:01:22,999 --> 00:01:25,001
♪ এটাকে ঘৃণা বলুন, কিন্তু আপনি এটাকে দেশদ্রোহিতা বলছেন ♪
15
00:01:25,085 --> 00:01:26,961
♪ শুধুমাত্র একটি রাক্ষস আছে ♪
16
00:01:27,045 --> 00:01:29,130
♪ বাঙ্কার ড্রিল করতে পারি না, সামর্থ্য নেই ♪
17
00:01:29,214 --> 00:01:31,424
-♪আমাকে শুধু আরও একটি কারণ দিন ♪
- [ফোনের বিপিং]
18
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
-[মিউজিক স্টপ]
-আপনি আমার সাথে মজা করছেন।
19
00:01:35,428 --> 00:01:37,597
-আরো পাঁচ মিনিট।
-না, ঠিক আছে?
20
00:01:37,680 --> 00:01:39,891
- দুই ঘন্টার মধ্যে একটা রেগাটা আছে।
-কি?
21
00:01:39,974 --> 00:01:42,143
দলটি শীঘ্রই এখানে আসবে।
22
00:01:43,061 --> 00:01:45,730
কেউ বাইরে থাকলে আমি আগে চলে যাব।
23
00:01:46,272 --> 00:01:47,232
ঠিক আছে।
24
00:01:49,734 --> 00:01:51,903
অপেক্ষা করুন। আমি মনে করি আপনার কিছু আছে... সেখানে.
25
00:01:51,986 --> 00:01:53,196
[সঙ্গীত আবার শুরু হয়]
26
00:01:53,279 --> 00:01:57,534
♪ আমি যেখানেই যাই
আমি এখন বিলবোর্ডে আপনার মুখ দেখতে পাচ্ছি ♪
27
00:01:57,617 --> 00:02:01,287
♪ আমি এটা সব নিতে যাচ্ছি
একটি ব্যক্তিগতকৃত বিনামূল্যে-সকলের জন্য ♪
28
00:02:01,371 --> 00:02:05,333
♪ আমাকে একটি ট্রেন পেতে হয়েছিল এবং এটি ছিল
এখন দেড় ঘণ্টা দেরি হয়েছে ♪
29
00:02:05,416 --> 00:02:09,003
♪ আমি মনে করি আমার সময় শেষ
পেশা শেষ, এখনই ছেড়ে দিন ♪
30
00:02:09,629 --> 00:02:10,505
[দীর্ঘশ্বাস]
31
00:02:11,089 --> 00:02:14,050
এবং এখানে আমরা যেতে.
32
00:02:15,885 --> 00:02:18,263
♪ আমি তোমার জন্য সব করি ♪
33
00:02:20,932 --> 00:02:22,767
পাগল, আমাকে এই জিনিস আনতে সাহায্য করতে চান?
34
00:02:22,851 --> 00:02:24,060
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি আমার কাছে ঋণী।
35
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
তোমার মাথায় ছাদ দিলাম,
36
00:02:26,229 --> 00:02:28,273
আপনি প্রদান
সীমাহীন উচ্চ শীর্ষ Chucks সঙ্গে.
37
00:02:28,356 --> 00:02:30,733
-কিন্তু আমরা এখনো পাইনি?
- বন্ধ, কিন্তু এখনও না.
38
00:02:35,446 --> 00:02:37,323
আমি এটা মাথায় রাখব।
39
00:02:39,576 --> 00:02:41,786
-আরে।
-ওহ।
40
00:02:41,870 --> 00:02:45,081
-কেমন লাগছে আজকে?
-হ্যাঁ। আমি আমাদের সুযোগ পছন্দ করি।
41
00:02:46,124 --> 00:02:48,084
তোমার আর টিগানের সাথে কি হয়েছে?
42
00:02:48,168 --> 00:02:51,045
আমি আপনাকে বলছি না
নাচের শেষে। এটা ভাল যেতে?
43
00:02:51,671 --> 00:02:53,882
না। এটা হচ্ছে না।
44
00:02:55,466 --> 00:02:58,970
এখানে। আমাকে সাহায্য করতে দাও.
এখানে, আমি এটা নেব.
45
00:02:59,053 --> 00:03:00,471
-তুমি কি এটা নিয়ে কথা বলতে চাও?
-উহ…
46
00:03:01,014 --> 00:03:03,558
না, আমি করি না। এটা কাজ করবে না.
47
00:03:05,143 --> 00:03:06,352
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
48
00:03:08,313 --> 00:03:10,356
[ম্যাডিসন] দাঁড়াও, কেন ট্রাক বিক্রির জন্য?
49
00:03:10,440 --> 00:03:11,858
কিছু হচ্ছে?
50
00:03:11,941 --> 00:03:13,943
[শান্ত, মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
51
00:03:14,777 --> 00:03:15,987
দোকানে ঝামেলা।
52
00:03:16,070 --> 00:03:19,157
বাবা অন্য যান্ত্রিক বাদ দিয়েছিলেন,
এবং আমি কুড়ান করা হয়েছে.
53
00:03:20,617 --> 00:03:21,618
এটা কঠিন.
54
00:03:22,243 --> 00:03:23,620
আমি কি কিছু করতে পারি?
55
00:03:23,703 --> 00:03:25,371
আমি শুধু... আমি এই মাধ্যমে পেতে হবে.
56
00:03:27,123 --> 00:03:28,291
-ঠিক আছে।
- [অবজেক্ট ক্রাঞ্চিং]
57
00:03:28,374 --> 00:03:30,293
[ম্যাডিসন হাঁপাচ্ছে] ওহ, ওহ না!
58
00:03:38,134 --> 00:03:39,510
আমি খুব দুঃখিত.
59
00:03:41,095 --> 00:03:42,805
চিন্তা করবেন না, এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
60
00:03:42,889 --> 00:03:44,515
["আমাকে কাছে ধর"
রাসেল কাইমস বাজিয়ে]
61
00:03:44,599 --> 00:03:46,935
-[নূহ] আজকের রাতের জন্য নিজেকে প্রস্তুত কর।
-একজন ডিজে থাকবে?
62
00:03:47,018 --> 00:03:48,770
শুনেছি ডিপ্লো এসেছে গত বছর।
63
00:03:48,853 --> 00:03:50,688
দুই বছর আগে,
আমরা ইয়টটি হরিণ দ্বীপে নিয়ে গেলাম।
64
00:03:50,772 --> 00:03:52,565
-সারা রাত সৈকতে পার্টি করেছি।
-মিষ্টি !
65
00:03:52,649 --> 00:03:53,900
[টিগান] আরে!
66
00:03:54,400 --> 00:03:56,152
-ইয়ো স্মুদি আপ।
-ধন্যবাদ।
67
00:03:56,236 --> 00:03:58,321
আপনি বলছি সম্পর্কে কথা বলা
রেগাটা আফটার পার্টি?
68
00:03:58,404 --> 00:03:59,322
জাহান্নাম হ্যাঁ!
69
00:03:59,405 --> 00:04:02,700
নোহ এই বছর পরিকল্পনা করছে,
এবং তার বেঁচে থাকার জন্য অনেক কিছু আছে।
70
00:04:02,784 --> 00:04:04,661
[নূহ] তুমি করবে না
হতাশ হও বন্ধুরা।
71
00:04:04,744 --> 00:04:06,079
আরে। সকাল, ছেলেরা।
72
00:04:06,162 --> 00:04:08,373
- [দল] সকাল।
- [জোশ নিঃশ্বাস ফেলে]
73
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
সকাল, টিগান।
74
00:04:12,961 --> 00:04:14,587
জোশ। চুমুক-চুমুক।
75
00:04:17,548 --> 00:04:18,758
আরে!
76
00:04:26,599 --> 00:04:27,684
[রিচার্ড] জোশ.
77
00:04:28,851 --> 00:04:29,978
বাবা।
78
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
আমি ভেবেছিলাম আপনার হওয়ার কথা ছিল
মা এবং দাদার সাথে।
79
00:04:32,772 --> 00:04:35,733
তারা খুঁজছে
দেখার জন্য একটি ভাল জায়গা।
80
00:04:37,694 --> 00:04:38,987
পুত্র।
81
00:04:40,154 --> 00:04:41,656
আমি কিছু কঠিন খবর আছে.
82
00:04:43,324 --> 00:04:46,828
বাবা করিনাকে প্রমোট করেছেন
বিলাসবহুল ভ্রমণের রাষ্ট্রপতির কাছে।
83
00:04:46,911 --> 00:04:48,538
এটা কি আপনার কাজ হওয়ার কথা ছিল না?
84
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
হ্যাঁ।
85
00:04:51,249 --> 00:04:52,292
তিনি আমাকে স্কূপ.
86
00:04:53,668 --> 00:04:54,836
এটা ভাল না.
87
00:04:57,714 --> 00:04:59,841
আমার এখানে জয় দরকার, জোশ।
88
00:04:59,924 --> 00:05:01,259
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]
89
00:05:01,342 --> 00:05:02,343
আপনি স্ট্রোক করছেন.
90
00:05:02,427 --> 00:05:05,138
একটি জয় আমাদের রাখবে
বাবার মনে আবার উপরে।
91
00:05:06,347 --> 00:05:07,348
ঠিক।
92
00:05:09,183 --> 00:05:11,269
আমি, উহ, তার সাথে যোগ দিতে চাই।
93
00:05:11,352 --> 00:05:13,354
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
94
00:05:18,943 --> 00:05:19,944
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
95
00:05:27,035 --> 00:05:28,036
সকাল।
96
00:05:29,454 --> 00:05:32,373
কোচ স্লো কুকার চেয়েছিলেন।
কাউন্টারে রেখে দিলাম।
97
00:05:33,249 --> 00:05:35,126
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ
-হ্যাঁ।
98
00:05:35,209 --> 00:05:39,047
আছে, উহ... অন্য কিছু
আপনি সম্পর্কে কথা বলতে চান?
99
00:05:39,130 --> 00:05:40,423
ইয়ো
100
00:05:41,424 --> 00:05:42,425
না.
101
00:05:43,801 --> 00:05:45,261
পুরো একটা শব্দ।
102
00:05:46,220 --> 00:05:50,099
এখনও আপনার টেক্সট তুলনায় আরো যোগাযোগমূলক.
103
00:05:51,392 --> 00:05:52,226
মি.
104
00:05:52,852 --> 00:05:54,562
[পেরি ফিসফিস করে] কিছু একটা হচ্ছে।
105
00:05:54,645 --> 00:05:55,855
ক্যাম।
106
00:05:57,815 --> 00:06:00,109
আমি জানি নাচে তোমার খুব কষ্ট হয়েছিল,
107
00:06:00,193 --> 00:06:03,780
এবং আমি আপনাকে আপনার স্থান দেওয়ার চেষ্টা করছি,
কিন্তু তুমি জানো তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো।
108
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
হ্যাঁ, আমি জানি।
109
00:06:07,492 --> 00:06:08,576
ধন্যবাদ
110
00:06:13,664 --> 00:06:15,041
[দীর্ঘশ্বাস]
111
00:06:15,124 --> 00:06:16,584
-যাও।
-ঠিক আছে।
112
00:06:16,667 --> 00:06:18,628
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
113
00:06:18,711 --> 00:06:21,672
আরে, মেয়ে। আপনি এবং ক্যাম
আফটার পার্টিতে আসেননি।
114
00:06:21,756 --> 00:06:23,966
এখন ভাইব সব আনুষ্ঠানিক. কি খবর?
115
00:06:24,050 --> 00:06:26,636
আপনি ছেলেরা চারপাশে লুকিয়ে থাকার চেষ্টা করছেন,
জিনিস profesh রাখা?
116
00:06:28,096 --> 00:06:29,138
কোন মন্তব্য নেই।
117
00:06:30,139 --> 00:06:32,350
তাই... হ্যাঁ?
118
00:06:35,478 --> 00:06:37,855
ঠিক আছে। ভালো আড্ডা।
119
00:06:42,026 --> 00:06:43,694
-[নূহ] তাই?
- সে আমাকে কিছুই দেয়নি।
120
00:06:43,778 --> 00:06:45,696
-দোস্ত।
-[পেরি] হ্যাঁ।
121
00:06:45,780 --> 00:06:48,449
[হেডেন] ঠিক আছে, ক্রু, হাডল আপ.
ভেতরে নিয়ে এসো, ভেতরে নিয়ে এসো।
122
00:06:52,995 --> 00:06:55,331
হ্যাভারফোর্ড কাপের আগে শেষ রেগাটা।
123
00:06:55,415 --> 00:06:59,585
যদি আমরা এখানে রাখি, আমরা আমাদের স্থান সুরক্ষিত করতে পারি,
আমাদের পডিয়ামে একটি শট প্রদান.
124
00:06:59,669 --> 00:07:01,671
দশ বছরে প্রথমবার।
125
00:07:01,754 --> 00:07:03,965
[দল উল্লাস করছে এবং চিৎকার করছে]
126
00:07:04,048 --> 00:07:08,970
আপনি যে সম্পর্কে ভাল বোধ করছি? আপনার উচিত!
কারণ এই জাতি নেওয়ার জন্য আপনার।
127
00:07:09,053 --> 00:07:11,055
হ্যাঁ, ওয়েস্টভেলে টোস্ট!
128
00:07:11,139 --> 00:07:15,101
না, অপেক্ষা করুন। তারা অতীত টোস্ট.
তারা ছাই। তারা…
129
00:07:15,184 --> 00:07:16,185
-উম…
-টেফ্রা।
130
00:07:16,269 --> 00:07:17,812
একটা টেফরা কি হল?
131
00:07:17,895 --> 00:07:20,898
- আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত দ্বারা উত্পাদিত উপাদান।
-এটা কি শুধু লাভা না?
132
00:07:20,982 --> 00:07:22,859
ঠিক আছে, এখানে প্লট হারানো.
133
00:07:22,942 --> 00:07:24,402
-কোচ?
-ধন্যবাদ।
134
00:07:24,944 --> 00:07:26,237
শুনুন, একটি হট স্ট্রীক দুর্দান্ত।
135
00:07:26,320 --> 00:07:29,449
কিন্তু ওয়েস্টভালে তা করবে
উপরে ফিরে পেতে যা যা লাগে।
136
00:07:29,532 --> 00:07:32,827
তাই একের পর এক ক্লিন ড্রাইভ,
এবং আমরা এই জিনিস নিতে পারি, হ্যাঁ?
137
00:07:32,910 --> 00:07:34,871
[দল] হ্যাঁ, কোচ!
138
00:07:34,954 --> 00:07:36,122
ঠিক আছে। রেজিস?
139
00:07:36,205 --> 00:07:37,123
[উভয়] হ্যাঁ?
140
00:07:37,999 --> 00:07:39,000
আমি জোশ মানে.
141
00:07:39,709 --> 00:07:42,795
চলুন আজকে সহজ করে নেওয়া যাক, ঠিক আছে?
এটা একটা হেড রেস, স্প্রিন্ট নয়।
142
00:07:42,879 --> 00:07:43,754
আপনি এটা পেয়েছেন?
143
00:07:44,422 --> 00:07:45,256
হ্যাঁ, কোচ।
144
00:07:45,339 --> 00:07:46,299
[হেডেন] ঠিক আছে.
145
00:07:46,924 --> 00:07:49,135
বদলে যাও,
আপনার যা প্রস্তুতি নেওয়া দরকার তা করুন,
146
00:07:49,218 --> 00:07:52,263
এবং আমি আপনাকে দেখতে হবে
60 সালে টারমাকে আউট।
147
00:07:52,763 --> 00:07:53,764
কাজ পেতে চলুন.
148
00:07:54,891 --> 00:07:59,103
-[টিগান] দুর্দান্ত।
-এবং পার্টি সম্পর্কে একটি দ্রুত অনুস্মারক.
149
00:07:59,187 --> 00:08:02,398
এটা মৌমাছির হাঁটু উভয় হতে যাচ্ছে
এবং বিড়ালের মায়াও।
150
00:08:03,357 --> 00:08:05,693
আমার খারাপ লাগছে
এই পার্টি সম্পর্কে।
151
00:08:05,776 --> 00:08:07,695
আমিও, মানুষ.
আমি মৌমাছি এবং বিড়াল এলার্জি করছি.
152
00:08:07,778 --> 00:08:08,613
[ফোন বাজছে]
153
00:08:08,696 --> 00:08:11,240
মনে রাখবেন,
ক্যাচ এ আপনার ব্লেড ফিরে.
154
00:08:11,949 --> 00:08:13,951
ঠিক আছে! চলুন!
155
00:08:14,035 --> 00:08:14,994
[দলের সম্মতি]
156
00:08:15,077 --> 00:08:16,245
[গুঞ্জন চলতে থাকে]
157
00:08:17,622 --> 00:08:18,831
হাই
158
00:08:18,915 --> 00:08:20,917
[লোগান] আমি এখানে একটু তাড়াতাড়ি এসেছি।
159
00:08:23,044 --> 00:08:24,420
পাঁচটায় দেখা হবে।
160
00:08:30,426 --> 00:08:31,427
আরে।
161
00:08:32,428 --> 00:08:33,721
স্ট্রোকে ফিরে আসার জন্য অভিনন্দন।
162
00:08:33,804 --> 00:08:34,972
আরে।
163
00:08:35,890 --> 00:08:37,058
আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ.
164
00:08:37,683 --> 00:08:38,976
যদিও অনেক চাপ থাকতে হবে।
165
00:08:39,936 --> 00:08:41,062
এবং কেন যে?
166
00:08:41,145 --> 00:08:43,397
'কারণ যখন আমি স্ট্রোকে ছিলাম, আমরা জিতেছিলাম।
167
00:08:43,481 --> 00:08:46,067
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
168
00:08:47,193 --> 00:08:48,402
এটা স্ক্রু না.
169
00:08:51,155 --> 00:08:54,575
[জনতা উল্লাস করছে এবং হুপ করছে]
170
00:09:08,339 --> 00:09:10,132
ইয়ো সানগ্লাস ভেঙে গেছে।
171
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
হ্যাঁ, তাদের টেপ আপ.
172
00:09:11,884 --> 00:09:14,345
এটা প্রবিধান.
পুরো দলকে একই জিনিস পরতে হবে।
173
00:09:14,428 --> 00:09:16,514
-তোমার ভাঙ্গা যাবে না।
-তুমি আমাকে কি করতে চাও?
174
00:09:16,597 --> 00:09:17,598
আপনি একটি ব্যাকআপ আছে না?
175
00:09:17,682 --> 00:09:20,142
আমাদের সবার কাছে অতিরিক্ত কিছু নেই
$300 চারপাশে মিথ্যা, কাঁঠাল.
176
00:09:20,226 --> 00:09:21,602
ঠিক আছে।
177
00:09:22,395 --> 00:09:24,897
কিন্তু আপনি এভাবে বাইরে যেতে পারবেন না।
আমরা মিলব না.
178
00:09:25,815 --> 00:09:27,441
তাহলে আমাদের মিল হবে না।
179
00:09:28,859 --> 00:09:29,860
ফাইন।
180
00:09:30,570 --> 00:09:36,158
আমি পুরো দলকে বলব
যে আমরা সবাই সানগ্লাস ছাড়াই যাচ্ছি।
181
00:09:40,121 --> 00:09:41,872
ইয়ো, আপনি মনে করেন আপনি স্ট্রোক হওয়ার যোগ্য।
182
00:09:43,374 --> 00:09:44,500
আপনি না.
183
00:09:45,418 --> 00:09:46,377
মাফ করবেন?
184
00:09:46,460 --> 00:09:51,132
আমি আপনার চেয়ে ভাল কৌশল আছে.
আমি তোমার চেয়ে দ্রুত। আমি শুধু ভালো আছি.
185
00:09:51,215 --> 00:09:53,384
আরে। কোচ আমাকে বাছাই করেছেন।
186
00:09:53,884 --> 00:09:57,680
আমি আমার গাধা বন্ধ কাজ করা হয়েছে.
আমি সেই আসনে থাকার যোগ্য।
187
00:09:57,763 --> 00:10:00,057
না, আপনি করবেন না। আপনি ভাগ্যবান জন্মগ্রহণ করেন.
188
00:10:01,017 --> 00:10:02,727
এবং আপনি যে চিন্তা করা প্রয়োজন.
189
00:10:04,228 --> 00:10:06,355
হয়তো তোমার যা কিছু আছে,
আপনি প্রাপ্য না.
190
00:10:06,856 --> 00:10:11,193
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
191
00:10:12,737 --> 00:10:15,656
ইস্টন! ইস্টন ! ইস্টন !
192
00:10:16,365 --> 00:10:19,452
ইস্টন ! ইস্টন ! ইস্টন !
193
00:10:22,079 --> 00:10:24,957
- [পটভূমিতে জপ চলতে থাকে]
-[টিগান হাসে]
194
00:10:25,041 --> 00:10:26,292
-ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে!
195
00:10:26,375 --> 00:10:27,209
এখানে সবাই?
196
00:10:28,294 --> 00:10:29,879
কক্সি, আমাদের গণনা করুন।
197
00:10:30,421 --> 00:10:31,422
ঠিক আছে।
198
00:10:32,089 --> 00:10:33,466
তিনে ইস্টন!
199
00:10:33,549 --> 00:10:35,926
-[সব] এক, দুই, ইস্টন!
-চল যাই!
200
00:10:36,010 --> 00:10:37,094
ক্রু, তোমার নৌকা নিয়ে যাও।
201
00:10:37,178 --> 00:10:38,304
[টিগান] যাও!
202
00:10:39,472 --> 00:10:42,433
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
203
00:10:52,026 --> 00:10:54,362
[পিএ-তে মহিলা] ইস্টন প্রিপ, স্ট্যান্ডবাইতে।
204
00:10:55,488 --> 00:10:56,906
স্যাডেল ফিরে.
205
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
ভালো লাগছে?
206
00:11:00,368 --> 00:11:01,661
এর এই কাজ করা যাক.
207
00:11:03,788 --> 00:11:04,830
প্যাডেল আপ.
208
00:11:08,626 --> 00:11:11,087
[মহিলা] ইস্টন প্রিপ, প্যাডেলে।
209
00:11:11,170 --> 00:11:13,172
[টিগান] পা!
210
00:11:13,255 --> 00:11:17,426
শক্তিশালী বন্ধ শুরু! এখানে আমরা যেতে!
211
00:11:17,510 --> 00:11:18,844
-ইস্টন, যাও!
- [হর্ন ব্লো]
212
00:11:18,928 --> 00:11:24,684
আর টান! চলো, ঈগলস! এসো!
শক্তিশালী শুরু! টান!
213
00:11:24,767 --> 00:11:28,979
[দ্রুত গতির সঙ্গীত বাজানো]
214
00:11:29,063 --> 00:11:30,856
এটা আপ রাখুন! এটা আপ রাখুন!
215
00:11:36,904 --> 00:11:41,117
যাও! পা! টান!
216
00:11:41,200 --> 00:11:42,576
-ওহ!
- [দল চিৎকার করে]
217
00:11:42,660 --> 00:11:43,661
এটা বন্ধ হয়ে গেল।
218
00:11:43,744 --> 00:11:45,371
- [ক্যাম] কি?
- [ক্র্যাবক্যাচার] এটা কি ছিল?
219
00:11:45,454 --> 00:11:46,455
[রাইডার] কি হচ্ছে?
220
00:11:47,456 --> 00:11:48,999
-আমার ওয়ার!
-[নূহ] বন্ধুরা!
221
00:11:49,500 --> 00:11:50,793
এটা শুধু snapped.
222
00:11:51,335 --> 00:11:52,336
[কায়েদ] কোন উপায় নেই!
223
00:11:53,379 --> 00:11:54,964
- [জোশ আর্তনাদ]
- [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ]
224
00:11:58,175 --> 00:12:00,761
[লানা] ইস্টন প্রিপ, আপনি অযোগ্য।
225
00:12:00,845 --> 00:12:01,846
ঈশ্বর!
226
00:12:02,346 --> 00:12:04,348
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
227
00:12:10,062 --> 00:12:11,397
[হেইডেন] ঠিক আছে, বলছি.
228
00:12:11,480 --> 00:12:14,275
আমি জানি এটা না
আমরা কিভাবে এটি শেষ করতে চেয়েছিলাম.
229
00:12:14,358 --> 00:12:16,986
কিন্তু কখনও কখনও, এটা শুধু আপনার দিন না.
230
00:12:17,069 --> 00:12:18,821
কিন্তু আমাদের সেই দৌড় হওয়া উচিত ছিল।
231
00:12:18,904 --> 00:12:20,114
আমাদের এখনো সুযোগ আছে।
232
00:12:20,197 --> 00:12:22,992
আমরা জাতি থেকে অযোগ্য,
কিন্তু হ্যাভারফোর্ড কাপ তৈরি করা থেকে নয়।
233
00:12:23,075 --> 00:12:25,536
যদি সিডারসাইড এবং লেকভিউ
শীর্ষ তিনে স্থান পাবে না,
234
00:12:25,619 --> 00:12:27,246
আমরা এখনও যোগ্যতা অর্জন করব।
235
00:12:27,329 --> 00:12:31,167
আমাদের শুধু ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে হবে
অন্য দলগুলো আসার জন্য। ঠিক আছে?
236
00:12:31,876 --> 00:12:36,422
আজকের রাতটা ভালো কাটুক।
আপনি এটা অর্জন করেছেন. আপনার মাথা আপ রাখুন.
237
00:12:41,010 --> 00:12:44,180
মানুষ, যদি আমাদের ডাল না ভাঙে,
আমরা সেই মঞ্চে থাকতে পারতাম।
238
00:12:44,263 --> 00:12:46,140
এটি একটি fluke ছিল. এটা ঘটে।
239
00:12:46,223 --> 00:12:48,517
[নূহ] আপনি কি জানেন?
240
00:12:50,811 --> 00:12:53,731
-আফটার পার্টি।
- [দল] হ্যাঁ!
241
00:12:53,814 --> 00:12:56,776
[তালি]
242
00:12:56,859 --> 00:12:59,653
- [রাইডার] সঙ্গীত অতিথি কে?
-[পেরি] শিট. আমরা কি খারাপ খরগোশ দেখছি?
243
00:12:59,737 --> 00:13:04,617
প্রকৃতপক্ষে, আমরা সান্নিধ্যে হবে
খুব খারাপ কিছু
244
00:13:04,700 --> 00:13:07,077
-আরে!
-হ্যাঁ, চল খারাপ করি, সোনা।
245
00:13:07,161 --> 00:13:10,456
এবং এখানে এটা. আমাদের রাতের মার্কি ইভেন্ট…
246
00:13:11,749 --> 00:13:13,292
একটি হত্যা রহস্য।
247
00:13:13,918 --> 00:13:15,461
-উহ-ওহ।
-ওহ, না.
248
00:13:15,544 --> 00:13:16,587
কেন?
249
00:13:16,670 --> 00:13:20,966
আমাদের গল্প শুরু হয় এক যুগে
লোভ এবং বিদ্রোহ দ্বারা চিহ্নিত.
250
00:13:21,050 --> 00:13:26,096
আমেরিকার নৈতিক কম্পাস,
একসময় স্থির, এখন বেপরোয়াভাবে ঘুরছে।
251
00:13:26,597 --> 00:13:28,015
আমি আপনাদের সবাইকে নিয়ে আসছি...
252
00:13:29,934 --> 00:13:31,519
গর্জন 20 এর দশকে!
253
00:13:37,483 --> 00:13:39,652
এখন, আমরা সবাই দ্য গ্রেট গ্যাটসবি পড়েছি।
254
00:13:39,735 --> 00:13:40,569
আমরা কি করেছি?
255
00:13:40,653 --> 00:13:42,780
আমরা করেছি। এটা গত বছরের পাঠ্যক্রম ছিল.
256
00:13:42,863 --> 00:13:45,616
ঠিক আছে, ক্র্যাবি এবং আমি
দ্য গ্রেট গ্যাটসবি পড়েছেন।
257
00:13:45,699 --> 00:13:48,953
এখন, নিষেধাজ্ঞার সময়,
অ্যালকোহল নিষিদ্ধ ছিল।
258
00:13:49,036 --> 00:13:50,329
এটা কি শুকনো পার্টি?
259
00:13:51,038 --> 00:13:52,122
হ্যাঁ, স্পষ্টতই।
260
00:13:52,206 --> 00:13:54,458
- [দলের হাহাকার]
-ওহ, না।
261
00:13:54,542 --> 00:13:59,046
কিন্তু গর্জন '20s
জ্যাজের জন্ম দিয়েছেন।
262
00:13:59,129 --> 00:14:01,966
-আর ক্যাবারে।
-হ্যাঁ।
263
00:14:02,550 --> 00:14:03,384
উঃ
264
00:14:03,467 --> 00:14:05,928
-একটি তুচ্ছ হত্যা রহস্য।
- [বালু] একটি শুষ্ক হত্যা রহস্য।
265
00:14:06,011 --> 00:14:07,304
কেন তুমি আমাদের ঘৃণা করো, নোয়া?
266
00:14:07,388 --> 00:14:08,681
বন্ধুরা, আসুন।
267
00:14:08,764 --> 00:14:13,644
নোয়া অনেক সময় কাটিয়েছেন
এই পার্টি পরিকল্পনা, তাই… এগিয়ে যান.
268
00:14:15,396 --> 00:14:16,397
[গলা পরিষ্কার করে]
269
00:14:16,480 --> 00:14:18,649
-[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]
- একটি জঘন্য অপরাধ ঘটেছে
270
00:14:18,732 --> 00:14:20,693
-এই ঐশ্বর্যশালী প্রাসাদে।
- [ক্রঞ্চিং]
271
00:14:20,776 --> 00:14:22,319
-[মিউজিক স্টপ]
-কায়েদ, এখনই না।
272
00:14:22,403 --> 00:14:23,404
কি?
273
00:14:27,283 --> 00:14:28,325
ঠিক আছে।
274
00:14:28,409 --> 00:14:30,035
-[মিউজিক রিস্টার্ট]
- একটি জঘন্য অপরাধ ঘটেছে
275
00:14:30,119 --> 00:14:32,079
এই সমৃদ্ধ প্রাসাদের ভিতরে।
276
00:14:32,621 --> 00:14:35,708
এক বিচ্ছিন্ন ডাইজার ডাচেসের হত্যা।
277
00:14:36,375 --> 00:14:38,669
অস্ত্র? একটি ঝিনুক শাকার.
278
00:14:38,752 --> 00:14:42,172
উদ্দেশ্য? তার অমূল্য রুবির নেকলেস।
279
00:14:42,756 --> 00:14:43,674
চুরি।
280
00:14:44,425 --> 00:14:49,555
এখন, আপনি সব আপনার চরিত্র খুঁজে পাবেন
এবং আপনার চেঞ্জরুম কিউবিদের পোশাক।
281
00:14:49,638 --> 00:14:51,140
বিচ্ছুরণ !
282
00:14:51,223 --> 00:14:52,600
-আহ!
-[মিউজিক স্টপ]
283
00:14:58,981 --> 00:15:03,986
ছেলেরা, এসো। আসুন... ছড়িয়ে পড়ি! বিচ্ছুরণ !
284
00:15:04,069 --> 00:15:07,114
আসুন ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করা বন্ধ করি
এবং একটি হত্যার সমাধান যান!
285
00:15:07,197 --> 00:15:08,574
এটা মহান হতে যাচ্ছে!
286
00:15:09,074 --> 00:15:10,659
[দলের বকাবকি]
287
00:15:10,743 --> 00:15:12,703
-আমি নিশ্চিত।
- [গুঞ্জন চলতে থাকে]
288
00:15:12,786 --> 00:15:14,288
[কায়েদ] যে অনেক জ্ঞান করে তোলে.
289
00:15:14,788 --> 00:15:16,957
আমি এই বিষয়ে সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছি।
এটা মজা হতে যাচ্ছে.
290
00:15:17,041 --> 00:15:19,460
- [গুঞ্জন চলতে থাকে]
- [নূহ বিশ্রীভাবে হাসে]
291
00:15:20,794 --> 00:15:21,795
হ্যাঁ।
292
00:15:27,593 --> 00:15:31,597
আরে বাবা। উহ, আবার চেষ্টা করছি
'কারণ আমি আপনার কাছ থেকে ফিরে শুনিনি।
293
00:15:32,097 --> 00:15:33,390
আমি, আহ…
294
00:15:33,891 --> 00:15:36,060
আমি জাতি জানি
আমরা যেভাবে প্রয়োজন সেভাবে যায়নি।
295
00:15:36,894 --> 00:15:38,687
আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে হতাশ.
296
00:15:38,771 --> 00:15:40,773
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
297
00:15:44,526 --> 00:15:45,361
[দীর্ঘশ্বাস]
298
00:15:50,032 --> 00:15:51,700
আচ্ছা, আমি থাকব...
299
00:15:51,784 --> 00:15:54,036
[রহস্যময় স্ট্রিং মিউজিক বাজছে]
300
00:15:54,119 --> 00:15:56,372
কে এই জঘন্য দুর্বৃত্তদের গ্যালারিতে
301
00:15:56,455 --> 00:15:59,959
হত্যার জন্য দায়ী
নিরপরাধের
302
00:16:00,042 --> 00:16:02,628
আমি এই প্রাসাদের চারপাশে ক্লু লুকিয়ে রেখেছি
303
00:16:02,711 --> 00:16:06,590
যে আপনি এবং আপনার সহকর্মী সন্দেহভাজন
সংগ্রহ করতে হবে
304
00:16:06,674 --> 00:16:07,841
নিজেকে ঘোষণা করুন!
305
00:16:10,886 --> 00:16:11,971
বন্ধুরা, আসুন।
306
00:16:18,894 --> 00:16:20,521
"আমি কার্ল।"
307
00:16:21,021 --> 00:16:25,943
"একজন সহজ স্টুয়ার্ড
উন্নত জীবনের স্বপ্ন নিয়ে।"
308
00:16:26,485 --> 00:16:28,696
-দাঁড়াও, আমি একজন দারোয়ান?
-ওহ, নিঃস্বার্থ হৃদয়ে।
309
00:16:28,779 --> 00:16:31,991
অথবা রক্তমাংসে ভরা।
310
00:16:32,533 --> 00:16:38,038
"আমি এলেনর রামশাইন।
একজন ধনী ফ্ল্যাপার যিনি…
311
00:16:39,748 --> 00:16:42,209
বিচারক এবং টুপি মধ্যে।"
312
00:16:42,292 --> 00:16:43,585
-কি একটা টাইপকাস্ট।
-[নূহ] হ্যাঁ!
313
00:16:43,669 --> 00:16:48,882
আপনারা দুজন রান্নাঘরে শুরু করবেন
একটি গোপন নেকিং পার্টি পরে.
314
00:16:48,966 --> 00:16:50,300
-গলা?
- দাঁড়াও, ঘাড় কিসের?
315
00:16:51,010 --> 00:16:53,429
"বালু এবং আমি বড় স্লগার।"
316
00:16:53,512 --> 00:16:56,515
"দুই ছিনতাইকারী মোরগ
শিকাগোর অস্বাভাবিকদের একজনের কাছে।"
317
00:16:56,598 --> 00:16:58,892
[গ্যাংস্টারের অনুকরণ]
আমরা আপনার পা ভেঙ্গে দেব!
318
00:16:58,976 --> 00:17:02,187
দ্রুত সিনক্লেয়ার। খবরের কাগজের ছেলে।
319
00:17:03,147 --> 00:17:06,191
-অ্যামেলিয়া ফায়ে। নীরব চলচ্চিত্র তারকা।
-[টিগান গলা পরিষ্কার করে]
320
00:17:06,275 --> 00:17:07,609
আপনি সাথে আছেন…
321
00:17:07,693 --> 00:17:12,197
মিঃ ব্র্যান্ডেনবার্গ, একজন ফেডারেল এজেন্ট।
আপনারা দুজন নৌকার শেড থেকে শুরু করবেন।
322
00:17:12,281 --> 00:17:15,034
এবং শেষ কিন্তু অন্তত নয়...
323
00:17:18,954 --> 00:17:21,749
তেল ম্যাগনেট এডওয়ার্ড হ্যারল্ড।
324
00:17:23,083 --> 00:17:24,543
এছাড়াও কে…
325
00:17:24,626 --> 00:17:26,795
- [কাচের ঝনঝন]
-...একটি গোপন মুনশাইন ব্রুয়ার।
326
00:17:26,879 --> 00:17:28,672
[দল]
327
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
-হ্যাঁ!
-অপেক্ষা কর, কায়েদ, এটা তোমার কার্ডে নেই।
328
00:17:31,800 --> 00:17:34,553
হ্যাঁ, ব্যবসার জন্য স্পিকসি খোলা আছে।
329
00:17:34,636 --> 00:17:36,346
আমি আপনাদের প্রত্যেকের জন্য একটি পেয়েছি। এখানে আসুন।
330
00:17:36,430 --> 00:17:37,556
এই আমার. নেবেন না।
331
00:17:37,639 --> 00:17:39,641
[নূহ] কায়েদ,
আপনি এগুলো কোথায় পেলেন? থামো।
332
00:17:39,725 --> 00:17:41,268
এটা আমার জরুরী স্ট্যাশ.
333
00:17:41,351 --> 00:17:42,519
[বালু দুষ্টুমি করে হাসছে]
334
00:17:42,603 --> 00:17:47,191
ঠিক আছে, আহ, আহ, বলছি,
শুধু সূত্র সম্পর্কে ভুলবেন না, ঠিক আছে?
335
00:17:47,274 --> 00:17:49,359
একটি নতুন আবিষ্কার হতে চলেছে
দুই রাউন্ডে!
336
00:17:49,443 --> 00:17:51,570
[রোয়ার] হ্যাঁ!
337
00:17:55,991 --> 00:18:00,746
[জাল ইংরেজি উচ্চারণে] ঠিক আছে,
মিঃ ব্র্যান্ডেনবার্গ। আবার ক্লু কি?
338
00:18:00,829 --> 00:18:03,248
আচ্ছা, দেখা যাক, অ্যামেলিয়া ফায়ে।
339
00:18:03,332 --> 00:18:04,416
[টিগান হাসে]
340
00:18:04,500 --> 00:18:08,003
"একটি উজ্জ্বল তিনটি হল যেখানে আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন।"
341
00:18:08,796 --> 00:18:12,216
আরে, নূহ তিন আসনে বসে আছে।
342
00:18:13,133 --> 00:18:16,678
হয়তো আমাদের পরবর্তী সূত্র
একটি শেল আছে.
343
00:18:16,762 --> 00:18:18,388
[টিগান হাসছে]
344
00:18:18,472 --> 00:18:19,765
হ্যাঁ।
345
00:18:24,812 --> 00:18:25,813
আহ।
346
00:18:27,022 --> 00:18:28,107
খারাপ বিরতি।
347
00:18:28,899 --> 00:18:29,942
হ্যাঁ।
348
00:18:31,777 --> 00:18:34,696
- [জোশ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-তোমার বাবা কি তোমাকে এখনো ফোন করেছিল?
349
00:18:35,364 --> 00:18:36,657
না.
350
00:18:36,740 --> 00:18:40,285
আর আমি মনে করি না
সে যে কোন সময় শীঘ্রই যাচ্ছে।
351
00:18:44,123 --> 00:18:49,294
আরে। জোশ, আসুন।
আপনি কিছু করতে পারেন না, ঠিক আছে?
352
00:18:50,045 --> 00:18:51,713
নিজেকে মারবেন না।
353
00:18:52,214 --> 00:18:53,715
আমরা পরের বার তাদের পেতে হবে.
354
00:18:55,134 --> 00:18:56,343
ঠিক আছে।
355
00:18:59,471 --> 00:19:00,514
হুহ.
356
00:19:00,597 --> 00:19:02,391
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
357
00:19:03,767 --> 00:19:04,893
কি?
358
00:19:05,394 --> 00:19:08,147
-এটা শুধু নিজে থেকে ভাঙেনি।
- [অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
359
00:19:08,230 --> 00:19:10,149
যে মাধ্যমে sawed এর.
360
00:19:10,232 --> 00:19:11,441
কি?
361
00:19:17,197 --> 00:19:18,448
[টিগান] ওয়ার নাশকতা করা হয়েছিল।
362
00:19:18,532 --> 00:19:21,743
দেখুন। এটি আংশিকভাবে কাটা হয়েছিল
তাই এটা দৌড়ের সময় ভেঙ্গে যাবে।
363
00:19:21,827 --> 00:19:23,412
-ছিঃ।
-এটা কে করবে?
364
00:19:23,495 --> 00:19:26,206
-তুমি সিরিয়াস হতে পারো না।
- আমরা একটি আসল রহস্যে হোঁচট খেয়েছি।
365
00:19:26,290 --> 00:19:29,543
এটি একটি বৈদ্যুতিক করাত দিয়ে কাটা হয়েছিল।
এটা বেশ সাধারণ. প্রতিটি দলে একজন আছে।
366
00:19:29,626 --> 00:19:32,796
-আচ্ছা, কেউ এমন করবে কেন?
- [রাইডার] আচ্ছা, এটা কি স্পষ্ট নয়?
367
00:19:32,880 --> 00:19:36,008
কিছু ওয়েস্টভ্যাল স্কামব্যাগ সম্ভবত
আমাদের মঞ্চ থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করছে।
368
00:19:36,091 --> 00:19:36,967
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
369
00:19:37,050 --> 00:19:40,888
তারা এটা করতে পারে কোন উপায় নেই.
রেগাটার সময় আমাদের ওয়ারগুলি চোখে পড়েছিল,
370
00:19:40,971 --> 00:19:44,391
তাই কেউ নিশ্চয়ই আগে কেটে দিয়েছে,
যখন এটি এখনও নৌকা চালা ছিল.
371
00:19:44,474 --> 00:19:46,393
কিন্তু প্রবেশ করার জন্য আপনার একটি কী কার্ড লাগবে।
372
00:19:47,603 --> 00:19:49,646
আর আমরাই একমাত্র
যাদের কাছে কী কার্ড আছে।
373
00:19:50,814 --> 00:19:53,192
তাই এর মানে এটা আমাদের একজন ছিল.
374
00:19:58,572 --> 00:20:01,825
ঠিক আছে, কে এই কাজ করেছে?
নিজেকে দেখাও, বিশ্বাসঘাতক।
375
00:20:01,909 --> 00:20:03,493
আমাদের গাধা সব ঋতু বক্ষ.
376
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তোমাদের একজন এটা করেছে।
-এটা তুমি ছিলে না?
377
00:20:05,662 --> 00:20:07,497
-কেন করব?
-কেন আমাদের কেউ হবে?
378
00:20:07,581 --> 00:20:10,334
[সবাই তর্ক করছে]
379
00:20:10,417 --> 00:20:12,878
সবাই শান্ত হও। শান্ত হও।
380
00:20:12,961 --> 00:20:14,922
বন্ধুরা, আমরা এটি আমাদের আলাদা করতে দিতে পারি না।
381
00:20:15,005 --> 00:20:17,382
ঠিক আছে? একটা দল থাকতে হবে
এই শেষে.
382
00:20:17,925 --> 00:20:20,260
নোহ এবং আমি এটি বের করতে যাচ্ছি।
383
00:20:20,344 --> 00:20:21,637
-ঠিক আছে?
- [রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
384
00:20:21,720 --> 00:20:23,805
-[নূহ] আমাদের সময়সীমা সংকুচিত করতে হবে।
-হুম।
385
00:20:23,889 --> 00:20:27,643
আজ সকালে আমরা সবাই বোটশেড ছিলাম
সকাল 7:30 থেকে 8:30 এর মধ্যে
386
00:20:27,726 --> 00:20:31,730
তাই নাশকতা অবশ্যই হয়েছে
তার পরে সাড়ে আটটা থেকে সাড়ে নয়টার মধ্যে।
387
00:20:31,813 --> 00:20:34,441
ঠিক আছে, এত সকালে সবাই কোথায় ছিল?
388
00:20:34,524 --> 00:20:36,985
আহ, আমি নোহের সাথে বাইরে ছিলাম।
389
00:20:37,069 --> 00:20:39,446
আমি আর ক্র্যাবি সেলফি তুলছিলাম
erg রুমে।
390
00:20:39,529 --> 00:20:42,574
-আমি আমার প্রাক-জাতি ধ্যান করছিলাম।
-কেন আমরা আলিবিস পরীক্ষা করছি?
391
00:20:42,658 --> 00:20:45,702
আমরা কেউই এই দৌড়ে হারতে চাইনি।
এখানে কোন উদ্দেশ্য নেই.
392
00:20:45,786 --> 00:20:48,080
উপরিভাগে, প্রিয় ক্র্যাবি।
393
00:20:48,580 --> 00:20:51,833
তাই আমাদের উদ্দেশ্য খুঁজতে হবে
উদ্দেশ্য অধীনে.
394
00:20:53,335 --> 00:20:54,461
যে জাহান্নাম মানে কি?
395
00:20:55,754 --> 00:20:59,925
এর অর্থ পেরি,
আমাদের সকলেরই আমাদের প্রাক-জাতি কুসংস্কার আছে।
396
00:21:00,008 --> 00:21:03,136
আমাদের "মুক্ত গতি," তাই কথা বলতে.
397
00:21:03,220 --> 00:21:04,346
কাঁকড়া পাস্তা খায়।
398
00:21:04,429 --> 00:21:06,723
বালু কারাওকে করে
যখন সে মনে করে কেউ দেখছে না।
399
00:21:06,807 --> 00:21:12,729
-আমি করি না।
-জোশ গোলাপী টেপ দিয়ে ওয়ার বেছে নেয়।
400
00:21:14,189 --> 00:21:18,068
তাই প্রশ্ন আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত
না, "কে দলকে টার্গেট করবে?"
401
00:21:18,568 --> 00:21:20,696
কিন্তু, "কে টার্গেট করবে...
402
00:21:20,779 --> 00:21:21,697
জোশ?"
403
00:21:21,780 --> 00:21:23,240
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
404
00:21:33,542 --> 00:21:38,088
তাই... দলের কেউ আমাকে টার্গেট করছিল।
405
00:21:39,923 --> 00:21:40,924
কেন?
406
00:21:41,591 --> 00:21:42,592
WHO?
407
00:21:46,305 --> 00:21:47,514
ওহ, আসুন।
408
00:21:48,598 --> 00:21:49,641
এটা বালু হতে পারে.
409
00:21:49,725 --> 00:21:52,019
তিনি জোশের উপর বিরক্ত
'কারণ সে তার বোনকে ফেলে দিয়েছে।
410
00:21:52,102 --> 00:21:54,938
হ্যাঁ। তাকে বকাঝকা করা উচিত ছিল
গত রাতে জোশ এবং ব্রিটনি সম্পর্কে
411
00:21:55,022 --> 00:21:57,107
-পেরি
-দুঃখিত, বালু.
412
00:22:00,861 --> 00:22:05,198
আপনি তার বড় রাতে তার সাথে ব্রেক আপ.
তোমার কি দোষ, দোস্ত?
413
00:22:06,325 --> 00:22:07,951
ঠিক আছে, দেখো, আমার রাগ হতে পারে,
414
00:22:08,035 --> 00:22:10,120
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমি এটা করেছি।
তার সম্পর্কে কি?
415
00:22:11,371 --> 00:22:12,372
কি?
416
00:22:12,456 --> 00:22:14,791
আপনি এবং জোশ হয়েছে
একে অপরের গলায়
417
00:22:14,875 --> 00:22:15,751
শুরু থেকে
418
00:22:20,380 --> 00:22:24,593
এটা সত্য, হ্যাঁ.
আমাদের একটি ইতিহাস আছে এবং আমি তাকে ঘৃণা করি।
419
00:22:24,676 --> 00:22:26,261
কিন্তু বন্ধুরা, আমি আপনার কক্স.
420
00:22:26,345 --> 00:22:30,098
-আমি কখনই এটা করব না।
-এবং তারপরে পেরির গ্রিপ আছে।
421
00:22:31,058 --> 00:22:33,393
-দোস্ত।
-কি? কি আঁচড়?
422
00:22:34,227 --> 00:22:35,937
আমি আপনাকে আত্মবিশ্বাসে বলেছি, নোয়া।
423
00:22:36,855 --> 00:22:37,773
কি?
424
00:22:40,692 --> 00:22:43,862
এটি একটি 10.01 ছাই স্বর্ণকেশী।
425
00:22:43,945 --> 00:22:49,659
আমার বেস একটি 10.01 ছাই স্বর্ণকেশী.
আপনি আমার চুলের রঙ চুরি করেছেন, মানুষ.
426
00:22:49,743 --> 00:22:51,203
-আমার মা এটা আমার জন্য বেছে নিয়েছেন।
-কিন্তু…
427
00:22:51,286 --> 00:22:53,705
[পেরি] এটা কোন ব্যাপার না.
আমি কসম ভাঙিনি।
428
00:22:53,789 --> 00:22:57,042
ক্যাম সম্পর্কে কি? সেও কি রেগে গেল না
পুরো স্ট্রোক জিনিস সম্পর্কে?
429
00:22:57,125 --> 00:23:00,212
বাহ। ধন্যবাদ, মানুষ. তোমার কি খবর?
আমরা কিভাবে জানব যে আপনার কোন ক্ষোভ নেই?
430
00:23:00,295 --> 00:23:01,713
আপনি জোশকে কখনও পিগিব্যাক দেননি।
431
00:23:01,797 --> 00:23:04,716
ওয়েল, হ্যাঁ, চেষ্টার অভাবের জন্য নয়।
432
00:23:05,258 --> 00:23:06,927
কেন আপনি পিগিব্যাক ঘৃণা করেন, মানুষ?
433
00:23:07,552 --> 00:23:10,180
আমারও জোশকে ঘৃণা করার কারণ আছে।
434
00:23:14,142 --> 00:23:16,144
ঠিক আছে, আমি না.
আমি শুধু অন্তর্ভুক্ত হতে চেয়েছিলেন.
435
00:23:16,228 --> 00:23:18,772
কে এই চোয়াল ঘৃণা করতে পারে?
436
00:23:18,855 --> 00:23:20,774
হ্যাঁ, ভাল, দৃশ্যত সবাই.
437
00:23:23,276 --> 00:23:25,278
[নোহ] আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি স্পষ্ট বলতে যাচ্ছি.
438
00:23:25,362 --> 00:23:27,948
Ryder জোশ জন্য বন্দুক করা হয়েছে
সমস্ত ঋতু
439
00:23:28,031 --> 00:23:30,867
তিনি ক্ল্যাম্বকে তার দিকে swung.
তিনি স্ট্রোক থেকে বুট হয়েছিলেন।
440
00:23:30,951 --> 00:23:32,702
তাদের দাদা দৌড় দেখতে এসেছেন।
441
00:23:32,786 --> 00:23:35,580
-আর রাইডার জোশকে নাশকতা করতে চেয়েছিল।
-আপনি, মানুষ.
442
00:23:35,664 --> 00:23:38,583
আপনি মনে করেন আমি রেস ট্যাংক হবে
কিছু তুচ্ছ কাজিন নাটকের উপর?
443
00:23:38,667 --> 00:23:40,168
[পেরি] কিন্তু এটা ছোট নয়, তাই না?
444
00:23:40,252 --> 00:23:43,088
তোমাদের একজন মুকুট পেতে যাচ্ছে
রেজিস এয়ারলাইন্সের রাজা।
445
00:23:43,588 --> 00:23:44,923
তুমি এত নিচে নেমে গেলে কিভাবে?
446
00:23:45,006 --> 00:23:47,300
-আমি করিনি!
-এর ব্যাগ তল্লাশি করি!
447
00:23:47,384 --> 00:23:50,011
-কি রে, কায়েদ?
-[পেরি] সেখানে করাত আছে, রাইডার?
448
00:23:50,095 --> 00:23:54,391
- নির্দোষ হলে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
- না, এগিয়ে যান। এটি অনুসন্ধান করুন. ফাইন।
449
00:23:58,687 --> 00:23:59,980
এটা সেখানে নেই, কায়েদ.
450
00:24:00,480 --> 00:24:01,690
হ্যাঁ। আমি জানি।
451
00:24:03,358 --> 00:24:04,359
দেখবেন?
452
00:24:04,901 --> 00:24:07,988
এবং শুধু রেকর্ডের জন্য,
আমি জোশ হারাতে চাই না.
453
00:24:08,655 --> 00:24:09,739
আমি তাকে মারতে চাই।
454
00:24:10,532 --> 00:24:13,452
দিনের আলোতে। সবার সামনে।
455
00:24:18,165 --> 00:24:19,458
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?
456
00:24:22,794 --> 00:24:26,173
[গলা পরিষ্কার করে] আচ্ছা, খুঁজে বের করার একটা উপায়।
457
00:24:26,256 --> 00:24:28,550
নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে
শেডের দিকে নির্দেশ করে।
458
00:24:28,633 --> 00:24:31,928
ফুটেজ কোচের ল্যাপটপে রয়েছে।
এটা আমাদের দেখাবে কারা ঢুকেছে।
459
00:24:33,722 --> 00:24:36,349
তোমাদের একজন। প্লিজ, জেলব্রেক করে যাও।
460
00:24:36,433 --> 00:24:37,309
[স্ন্যাপ]
461
00:24:37,809 --> 00:24:40,187
- দারুণ। পেরি, যাও!
-[পেরি] আমি? কেন?
462
00:24:40,270 --> 00:24:41,938
আমি জানি না কিভাবে কম্পিউটার হ্যাক করতে হয়।
463
00:24:42,022 --> 00:24:43,440
তাই ইউটিউব এটা!
464
00:24:43,523 --> 00:24:45,567
-কিন্তু অনেক বিজ্ঞাপন আছে।
-দোস্ত !
465
00:24:46,318 --> 00:24:49,404
-ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি প্রিমিয়াম দিতে যাব।
-[টিগান] আপনাকে ধন্যবাদ.
466
00:24:49,488 --> 00:24:52,824
এবং আপনি বাকি, যান. করাত সন্ধান করুন।
467
00:24:52,908 --> 00:24:56,119
নূহ এবং আমি
প্রমাণ প্রক্রিয়া করতে যাচ্ছে.
468
00:24:56,203 --> 00:24:57,871
যাও! চলো।
469
00:25:02,209 --> 00:25:03,210
না.
470
00:25:16,932 --> 00:25:19,976
-তুমি কি করছ?
- [জোশ] ওহ, উহ, আমি করাত খুঁজছি.
471
00:25:20,060 --> 00:25:23,230
এখনো কিছুই না,
কিন্তু আমি একটি ঝিনুক ঝাঁকুনি খুঁজে পেয়েছি.
472
00:25:24,356 --> 00:25:27,025
আপনি এখানে ঝিনুকের জন্য নেই,
তুমি কি?
473
00:25:28,610 --> 00:25:31,321
আপনি কে আমরা দেখতে যাচ্ছি মনে হয়
নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজে?
474
00:25:33,698 --> 00:25:35,075
[জোশ] পুরো দল?
475
00:25:35,158 --> 00:25:37,327
[টিগান] চল।
কে এটা করেছে বলে আপনি মনে করেন?
476
00:25:38,370 --> 00:25:39,454
উহ…
477
00:25:41,790 --> 00:25:46,670
মানে, বালু হতে পারে।
সে আমার ধারণার চেয়েও পাগল।
478
00:25:47,963 --> 00:25:49,422
ক্যাম হতে পারে।
479
00:25:49,506 --> 00:25:52,008
ক্যাম? কেন?
480
00:25:52,509 --> 00:25:54,678
আমরা ধরনের এই সকালে এটা পেয়েছিলাম.
481
00:25:55,720 --> 00:25:57,097
কি সম্পর্কে?
482
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
তার সানগ্লাস ভেঙে গেছে।
483
00:26:00,016 --> 00:26:02,185
বলেছিল তার একটা নতুন জুটি দরকার,
এবং তিনি আউট flipped.
484
00:26:02,852 --> 00:26:07,065
তিনি ইদানীং প্রান্তে আছেন।
কিন্তু এটা ক্যাম হতে পারে না, তাই না?
485
00:26:10,527 --> 00:26:11,403
হুম…
486
00:26:12,404 --> 00:26:15,115
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এটা বোধগম্য করে তোলে.
হ্যাঁ, কোচ রাইডারকে টানলেন,
487
00:26:15,198 --> 00:26:17,659
কিন্তু আপনি স্ট্রোক করা
যখন এটা তার হওয়া উচিত ছিল. তাই…
488
00:26:18,368 --> 00:26:19,619
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
489
00:26:19,703 --> 00:26:25,041
অপেক্ষা করুন। আপনি মনে করেন
আমার বদলে ক্যামনের স্ট্রোক হওয়া উচিত?
490
00:26:26,835 --> 00:26:29,629
আমি এটা ভালো মানে না.
491
00:26:29,713 --> 00:26:32,716
না, এটা ঠিক আছে। আপনি আমার সাথে সৎ হতে পারেন.
492
00:26:33,508 --> 00:26:34,551
জোশ।
493
00:26:39,264 --> 00:26:41,725
ওয়েল, হ্যাঁ, তিনি-তিনি এটা প্রাপ্য.
494
00:26:44,185 --> 00:26:45,186
কিন্তু কিভাবে আসে?
495
00:26:45,270 --> 00:26:46,396
চলো।
496
00:26:48,648 --> 00:26:50,233
ঠিক আছে, ক্যাম দলকে প্রথমে রাখে।
497
00:26:50,317 --> 00:26:52,402
আপনি জানেন, কোন অহং, কোন ব্যক্তিগত এজেন্ডা.
498
00:26:52,485 --> 00:26:54,487
সে সত্যিই নৌকার জন্য টানে।
499
00:26:54,571 --> 00:26:56,031
এবং আমি না?
500
00:26:57,657 --> 00:27:00,160
-আচ্ছা…
-আমাকে সবাই এভাবেই দেখে?
501
00:27:01,536 --> 00:27:02,662
এমনকি আপনি?
502
00:27:04,539 --> 00:27:07,292
আমি দেখছি আপনি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন
তুমি অন্যরকম জোশ।
503
00:27:07,375 --> 00:27:09,419
তাই আপনি মনে করেন
আমি তৈরি করতে যথেষ্ট ভাল,
504
00:27:09,502 --> 00:27:11,171
কিন্তু স্ট্রোকের জন্য যথেষ্ট ভাল না?
505
00:27:12,505 --> 00:27:14,299
-আমি সেটা বলতে চাইনি।
-নাহ।
506
00:27:15,717 --> 00:27:16,718
আমি মনে করি আপনি করেছেন.
507
00:27:26,311 --> 00:27:29,230
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
508
00:27:32,692 --> 00:27:34,110
[বোতল ঝনঝন করে]
509
00:27:34,194 --> 00:27:35,737
বিদ্রুপের গুচ্ছ।
510
00:27:35,820 --> 00:27:37,864
[টিগান] ঠিক আছে, আমরা কোথায় ছিলাম?
511
00:27:37,947 --> 00:27:38,907
[বোতল ঝনঝন শব্দ]
512
00:27:38,990 --> 00:27:42,369
-ওটা কি?
-কায়েদ erg রুমে একটি স্পিসিসি সেট আপ.
513
00:27:42,452 --> 00:27:45,038
ছেলেরা সেখানে পার্টি করছিল
করাত খোঁজার পরিবর্তে।
514
00:27:45,121 --> 00:27:46,581
তাই আপনি এটা বাজেয়াপ্ত?
515
00:27:47,248 --> 00:27:49,668
আসলে, এগুলো খালি।
516
00:27:49,751 --> 00:27:50,919
আমি তাদের রিসাইকেল করতে সাহায্য করছি।
517
00:27:53,213 --> 00:27:54,547
সবাই আমার দলকে ঘৃণা করে।
518
00:27:55,215 --> 00:27:58,885
নোহ, এসো। তোমার… তোমার পার্টির মজা।
519
00:27:58,968 --> 00:28:01,888
হ্যাঁ, সত্যিই? তাই পছন্দ দেওয়া হয়েছে
কায়েদের বারে এক রাতের মধ্যে
520
00:28:01,971 --> 00:28:03,848
নাকি এক রাতে আমার হত্যার রহস্য?
521
00:28:05,225 --> 00:28:06,601
আমি একটি হত্যা রহস্য করতে চাই.
522
00:28:07,519 --> 00:28:10,355
-মিথ্যা।
-এটা... এটা চমৎকার.
523
00:28:10,438 --> 00:28:13,817
ঠিক আছে? এটা শুধু,
আপনি জানেন, ভুল ভিড়।
524
00:28:13,900 --> 00:28:16,027
ওহ দারুণ। তাই এখন রুমে পড়তে পারছি না।
525
00:28:16,111 --> 00:28:20,407
এটা যে না.
এটা শুধু আমরা ধাঁধা মানুষ নই.
526
00:28:20,490 --> 00:28:22,450
আমাদের মধ্যে একমাত্র জিনিসটি হল ক্রু।
527
00:28:23,410 --> 00:28:26,413
আমরা যদি একসাথে নৌকায় না থাকতাম,
আমরা সম্ভবত বন্ধু হতে হবে না.
528
00:28:27,580 --> 00:28:29,290
বাহ, আপনি পিপ টক এ চুষা.
529
00:28:29,958 --> 00:28:33,670
এই, কিন্তু যে কি শান্ত
একটি দলের একটি অংশ হচ্ছে সম্পর্কে, আপনি জানেন?
530
00:28:33,753 --> 00:28:39,384
আপনি উন্মুক্ত করা পেতে
প্রত্যেকের আকর্ষণীয় আগ্রহের জন্য।
531
00:28:39,467 --> 00:28:41,094
এবং, উম…
532
00:28:42,303 --> 00:28:47,809
না, নোহ, যারা হবে না
আপনার মানুষ আপনার মানুষ হয়.
533
00:28:48,309 --> 00:28:49,853
শুধু সময় দিন।
534
00:28:51,020 --> 00:28:52,021
ঠিক আছে।
535
00:28:52,522 --> 00:28:57,861
তাছাড়া, আপনি সত্যিই ভাল fricking
এই রহস্য স্টাফ এ, ঠিক আছে? আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
536
00:28:57,944 --> 00:29:01,156
পেরি যদি বের করতে না পারে
নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজ,
537
00:29:01,239 --> 00:29:03,533
আমরা এই চিন্তা করতে হবে
আমরা নিজেদের, ঠিক আছে?
538
00:29:03,616 --> 00:29:06,035
তাহলে... আমরা কোথায়?
539
00:29:06,119 --> 00:29:07,620
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
540
00:29:07,704 --> 00:29:14,461
ঠিক আছে। আচ্ছা, কায়েদ এবং আমি
আজ সকালে বাইরে প্রসারিত ছিল.
541
00:29:14,544 --> 00:29:15,462
মম-হুম।
542
00:29:15,545 --> 00:29:18,673
পেরি এবং ক্র্যাবি
এর্গ রুমে সেলফি তুলছিলেন।
543
00:29:18,757 --> 00:29:20,258
মম-হুম।
544
00:29:28,057 --> 00:29:29,058
ধরে রাখুন।
545
00:29:30,185 --> 00:29:31,186
কি?
546
00:29:33,646 --> 00:29:37,025
ক্যাম বলেন, তিনি প্রসারিত করছেন
রেসের আগে erg রুমে, তাই না?
547
00:29:37,525 --> 00:29:39,569
কিন্তু এই ছবিটা তোলা হয়েছে এরগ রুমে।
548
00:29:40,069 --> 00:29:41,070
সে এতে নেই।
549
00:29:44,741 --> 00:29:46,659
ক্যাম মিথ্যা বলেছে।
550
00:29:52,040 --> 00:29:53,082
আরে।
551
00:29:54,959 --> 00:29:55,960
করাতের কোন চিহ্ন নেই।
552
00:29:57,003 --> 00:30:00,340
তুমি জানো তুমি কেমন ছিলে বলেছিলে
আগে erg রুমে stretching?
553
00:30:00,423 --> 00:30:01,633
হ্যাঁ।
554
00:30:01,716 --> 00:30:05,512
পেরি এবং ক্র্যাবক্যাচারও ছিল,
এবং, আপনি জানেন, তারা আপনাকে দেখেনি।
555
00:30:05,595 --> 00:30:07,430
ঠিক আছে, আমি ঠিক কোণে ছিলাম। তাই।
556
00:30:10,350 --> 00:30:11,684
কোন কোণে?
557
00:30:14,437 --> 00:30:15,522
অপেক্ষা করুন, আপনি কি মনে করেন আমি এটা করেছি?
558
00:30:17,273 --> 00:30:19,192
হ্যাঁ, আমি জানি না... আমি জানি না, ক্যাম.
559
00:30:19,859 --> 00:30:22,821
মানে, আপনি হয়েছে
ইদানীং ভিন্ন অভিনয়।
560
00:30:22,904 --> 00:30:26,491
তুমি নাচতে বেরিয়েছিলে। কেউ জানে না
যেখানে আপনি নাশকতার সময় ছিলেন।
561
00:30:26,574 --> 00:30:29,118
-আমি কি ভাববো?
-আপনি জানেন আমি সেই ক্যাম।
562
00:30:29,202 --> 00:30:30,954
যিনি কখনও দলকে নাশকতা করেননি।
563
00:30:31,037 --> 00:30:34,249
হ্যাঁ, কিন্তু ক্যামটা আমি জানি
জোশের সাথেও ঝগড়া করবে না।
564
00:30:36,292 --> 00:30:38,336
কিভাবে জানলেন
জোশের সাথে আমার ঝগড়া হয়েছে?
565
00:30:38,419 --> 00:30:40,213
আমরা সেখানে একমাত্র মানুষ ছিলাম।
566
00:30:42,507 --> 00:30:43,758
সে আমাকে বলল।
567
00:30:44,551 --> 00:30:45,552
ঠিক।
568
00:30:46,344 --> 00:30:48,054
আপনি বলছি এখন বেশ কাছাকাছি, হাহ?
569
00:30:48,680 --> 00:30:51,266
-আমরা এত কাছাকাছি নই।
-যথেষ্ট কাছাকাছি যে সে শেয়ার করছে।
570
00:30:51,766 --> 00:30:53,351
তুমি জানতে চাও আমি কি করছিলাম?
571
00:30:54,519 --> 00:30:58,690
আমি আমার বাবার ট্রাক বিক্রি করছিলাম
ওয়েস্টভেলের রোয়ারদের একজনের কাছে।
572
00:31:00,149 --> 00:31:04,195
-ক্যাম। কেন তুমি আমাকে শুধু বলোনি?
-কারণ এটা কারোর ব্যাপার না।
573
00:31:04,279 --> 00:31:06,155
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
574
00:31:06,239 --> 00:31:08,074
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি ওর সাথে এমন করতাম?
575
00:31:09,909 --> 00:31:11,494
হ্যাঁ, আপনি আমাকে মোটেও চিনবেন না।
576
00:31:16,374 --> 00:31:17,333
[পেরি] হাডল আপ.
577
00:31:17,417 --> 00:31:24,173
আমি ভিতরে আছি।
578
00:31:28,136 --> 00:31:29,929
টিগান তার সকালের চেক করেছে।
579
00:31:30,013 --> 00:31:32,891
দ্রুত এগিয়ে.
580
00:31:34,350 --> 00:31:36,644
আপনি উল্লেখ করেননি যে সেখানে জোশও ছিল।
581
00:31:36,728 --> 00:31:38,396
ওহ, সে গিয়ার ধরছিল।
582
00:31:38,479 --> 00:31:40,189
আমার টেপ এবং মোড়ানো দরকার ছিল।
583
00:31:41,691 --> 00:31:44,736
20 মিনিট পরে টিগান আউট। তাই জোশ.
584
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
দীর্ঘ সময় ধরে গিয়ার ধরতে হবে।
585
00:31:48,781 --> 00:31:49,991
আমার বাবা ডাকলেন।
586
00:31:52,118 --> 00:31:53,786
{\an8}তাহলে একগুচ্ছ কিছুই নেই...
587
00:31:54,913 --> 00:31:58,207
-ওয়েল, আমরা যথেষ্ট দেখেছি অনুমান.
- দাঁড়াও, আরো আছে।
588
00:32:00,126 --> 00:32:01,127
বালু?
589
00:32:01,628 --> 00:32:03,838
আপনি শেডে যাওয়ার কথা উল্লেখ করেননি।
590
00:32:07,884 --> 00:32:10,219
{\an8}এটি একটি ওয়েস্টভেল ডাফেল ব্যাগ।
591
00:32:10,303 --> 00:32:12,805
{\an8}বালু, তুমি কি করছ?
একটি Westvale রোয়ার সঙ্গে?
592
00:32:12,889 --> 00:32:15,642
আর তুমি তার সাথে কি করছিলে?
নৌকা স্টোরেজে?
593
00:32:15,725 --> 00:32:17,435
তুমি কি মনে কর আমি কি করছিলাম?
594
00:32:17,518 --> 00:32:20,355
তাই থার্স্ট ট্র্যাপ গাই একজন ওয়েস্টভেল রোয়ার।
595
00:32:20,438 --> 00:32:21,981
আপনি শত্রু ডেটিং করছেন.
596
00:32:22,065 --> 00:32:24,525
[পেরি] দাঁড়াও। আরো ফুটেজ আছে.
597
00:32:27,612 --> 00:32:31,157
{\an8}-তুমি তাকে সেখানে একা রেখেছ?
-[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]
598
00:32:35,536 --> 00:32:36,537
{\an8}[নূহ] তার একটা ব্যাগ আছে।
599
00:32:36,621 --> 00:32:39,082
{\an8} করাত আনতে পারত,
ওয়ার কাটা, এবং বাম.
600
00:32:42,669 --> 00:32:44,337
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে এটা করেছে।
601
00:32:52,595 --> 00:32:55,765
["একটি ভিন্ন জীবন থেকে, মনে হয়"
অ্যালেক্স ব্যানিন খেলে]
602
00:32:57,558 --> 00:32:59,769
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন, লোগান।
603
00:33:00,561 --> 00:33:04,816
আমি ভেবেছিলাম আমাদের কিছু আছে... বাস্তব।
604
00:33:06,859 --> 00:33:08,111
আমি একজন বোকা।
605
00:33:10,530 --> 00:33:11,906
আমার নম্বর হারান.
606
00:33:11,990 --> 00:33:17,996
♪ আপনি কি মিস করবেন কখন
তুমি যা খুশি তাই করবে? ♪
607
00:33:18,079 --> 00:33:20,331
♪ জীবন খুব আলাদা ♪
608
00:33:20,415 --> 00:33:22,417
♪ আমি এটা মিস করি না ♪
609
00:33:23,960 --> 00:33:26,421
♪ কিন্তু আমি মাঝে মাঝে তোমাকে মিস করি ♪
610
00:33:26,504 --> 00:33:28,381
♪ এবং আমি আর কখনই পাত্তা দিই না ♪
611
00:33:28,464 --> 00:33:30,466
♪ নিউ ইয়র্ক থেকে একমুখী কেনাকাটা করেছি ♪
612
00:33:30,550 --> 00:33:33,136
♪ আমি ফিরে আসব যখন আমি তোমাকে সামর্থ্য করতে পারব না ♪
613
00:33:33,219 --> 00:33:35,054
♪ অথবা আমি এটা শেষ ♪
614
00:33:35,138 --> 00:33:37,140
♪ আমি আর কোন চিন্তা করি না ♪
615
00:33:37,223 --> 00:33:39,225
♪ নিউ ইয়র্ক থেকে ওয়ান-ওয়ে কিনেছেন ♪
616
00:33:39,308 --> 00:33:42,145
♪ আমি ফিরে আসব যখন আমি তোমাকে সামর্থ্য করতে পারব না ♪
617
00:33:42,228 --> 00:33:44,230
♪ অথবা আমি এটা শেষ ♪
618
00:33:45,064 --> 00:33:50,987
♪ তুমি আগুন লাগাচ্ছিলে, আর আমি... ♪
619
00:33:53,865 --> 00:33:54,907
আরে।
620
00:33:54,991 --> 00:33:57,493
[সমস্ত গুঞ্জন এবং সান্ত্বনা]
621
00:34:02,081 --> 00:34:04,792
-♪ এটা আর করবেন না... ♪
- [ফোন বাজছে]
622
00:34:06,919 --> 00:34:10,298
♪ এটা আর করবেন না, আর ♪
623
00:34:10,381 --> 00:34:13,926
-♪ এবং আমি আর কোন চিন্তা করি না ♪
- [ফোন ভাইব্রেট করা]
624
00:34:14,010 --> 00:34:15,053
আমি পারব না।
625
00:34:17,346 --> 00:34:18,431
এখানে আসুন।
626
00:34:20,600 --> 00:34:21,768
সে অবরুদ্ধ।
627
00:34:22,268 --> 00:34:23,352
-ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে।
628
00:34:25,980 --> 00:34:27,607
আমার শুধু এক মিনিট লাগবে
629
00:34:41,245 --> 00:34:42,497
আরে, মানুষ।
630
00:34:43,372 --> 00:34:45,708
দল আপনাকে পাঠাতে চেয়েছিল
মানসিক সমর্থন কার্বোহাইড্রেট।
631
00:34:47,293 --> 00:34:49,420
কলা চকোলেট খণ্ড. আপনার প্রিয়.
632
00:34:49,504 --> 00:34:51,089
[বালু] আমাকে একা ছেড়ে দাও, জোশ।
633
00:34:54,467 --> 00:34:56,511
আরে দেখো, আমি জানি
তুমি এখন আমার কথা শুনতে চাও না,
634
00:34:56,594 --> 00:34:58,262
কিন্তু আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে.
635
00:35:00,348 --> 00:35:01,641
আমি দুঃখিত
636
00:35:03,851 --> 00:35:04,977
কিসের জন্য?
637
00:35:11,400 --> 00:35:13,361
বালু, তুমি সবসময়ই ছিলে
আমার এত ভালো বন্ধু,
638
00:35:13,444 --> 00:35:15,696
এবং আপনি এর কোনোটিই প্রাপ্য নন।
639
00:35:17,365 --> 00:35:18,699
আমি, আহ…
640
00:35:21,035 --> 00:35:22,912
-[বেলু শুঁকে]
-আমি…
641
00:35:30,086 --> 00:35:33,297
আমি এর থেকে ভালো কিছু করতে পারবো না,
এবং আমি সত্যিই চাই আমি করতে পারি।
642
00:35:33,881 --> 00:35:36,634
[নরম সঙ্গীত বাজানো]
643
00:35:36,717 --> 00:35:39,428
আমার বোন আমার বোন,
644
00:35:39,512 --> 00:35:43,808
এবং আমি এখনও মনে করি আপনি একটি বিষ্ঠা
তাকে ডাম্প করার জন্য
645
00:35:48,729 --> 00:35:50,523
আমি খুশি যে আমরা কিছুতে একমত।
646
00:36:10,751 --> 00:36:13,588
যে পাগল ছিল. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা একটি বাস্তব জীবনের রহস্য সমাধান করেছি।
647
00:36:14,088 --> 00:36:15,923
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা আমি নই।
648
00:36:16,007 --> 00:36:18,718
যদি তেগান আর নোয়া না থাকত,
তুমি আমাকে দল থেকে বের করে দিতে।
649
00:36:18,801 --> 00:36:22,722
যে এত তীব্র ছিল, মানুষ. এছাড়াও, দুঃখিত.
650
00:36:22,805 --> 00:36:24,056
[দল ক্ষমাপ্রার্থী]
651
00:36:24,140 --> 00:36:27,852
ওহ... খবর আছে.
আজকের র্যাঙ্কিং এ সবেমাত্র এসেছে।
652
00:36:27,935 --> 00:36:30,605
লেকভিউ তৃতীয় হয়েছে,
কিন্তু Cedarside দ্বাদশ সমাপ্ত.
653
00:36:30,688 --> 00:36:31,647
তারা আউট!
654
00:36:31,731 --> 00:36:33,232
আমরা হ্যাভারফোর্ড কাপে যাচ্ছি।
655
00:36:33,316 --> 00:36:38,404
-হ্যাঁ!
-[সবাই উল্লাস করছে]
656
00:36:39,280 --> 00:36:40,865
[পেরি] আপনি কি জানেন এই জন্য কল?
657
00:36:40,948 --> 00:36:42,825
একটি হত্যা রহস্য।
658
00:36:43,701 --> 00:36:45,620
নোহ, তুমি আমাদের পরবর্তী ক্লু দাও না কেন?
659
00:36:47,538 --> 00:36:48,706
- সিরিয়াসলি?
- [কায়েদ] হ্যাঁ, মানুষ.
660
00:36:48,789 --> 00:36:51,167
আমরা শুধু চলে যেতে পারি না
সেখানে খুন করা হয় এক দোসর।
661
00:36:52,585 --> 00:36:56,130
ঠিক আছে। উম, ভাল, আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব.
662
00:36:56,214 --> 00:36:58,841
ঝিনুক শাকার
হত্যার আসল অস্ত্র নয়।
663
00:36:58,925 --> 00:37:03,221
এবং, এবং... ডাইজার ডাচেস
আসলে খুন হয় না।
664
00:37:03,304 --> 00:37:04,639
- [ক্র্যাবক্যাচার] কি?
-[দল হাঁপাচ্ছে]
665
00:37:04,722 --> 00:37:06,682
তাহলে সে... তার মৃত্যুকে জাল করেছে?
666
00:37:06,766 --> 00:37:08,476
[ক্যাম] সে হতে পারে
কারো সাথে সম্পর্ক
667
00:37:08,559 --> 00:37:10,186
[পেরি] Cahoots. ভাল শব্দ.
668
00:37:13,397 --> 00:37:14,565
[টিগান] হুম।
669
00:37:16,817 --> 00:37:18,611
আমি অনুমান করছি আপনি করেননি...
670
00:37:18,694 --> 00:37:23,115
আপনি আমাকে টেক্সট করেননি তাই আমরা নিতে পারি
আজ সকাল থেকে আমাদের মেক-আউট সেশন?
671
00:37:24,158 --> 00:37:25,243
না.
672
00:37:28,579 --> 00:37:30,873
আপনি জানেন, আপনি আমার সম্পর্কে সঠিক.
673
00:37:30,957 --> 00:37:33,876
আমি, উম… আমি করি না
দলের জন্য কি সেরা।
674
00:37:35,670 --> 00:37:38,172
জোশ, আমি এটার জন্য চাইনি
কঠোরভাবে বেরিয়ে আসতে
675
00:37:38,256 --> 00:37:39,966
না। যদিও এটা সত্যি।
676
00:37:40,800 --> 00:37:44,553
আমি স্বার্থপর, এবং আমি মানুষকে আঘাত করি।
আমার বিরুদ্ধে প্রায় সবারই উদ্দেশ্য ছিল।
677
00:37:44,637 --> 00:37:46,722
হ্যাঁ, কারণ সবাই হতবাক ছিল।
678
00:37:46,806 --> 00:37:49,183
ঠিক আছে? তারা খুঁজছিল
কাউকে দোষারোপ করার জন্য।
679
00:37:49,267 --> 00:37:50,434
টিগান।
680
00:37:51,644 --> 00:37:53,396
তোমার আমার সাথে থাকার কথা নয়।
681
00:37:56,148 --> 00:37:58,442
কি? কারণ আমি বললাম
ক্যাম স্ট্রোক করা উচিত?
682
00:37:58,526 --> 00:38:01,445
-কারণ আমি-আমি ভালো মানুষ নই।
-জোশ।
683
00:38:01,529 --> 00:38:04,115
দেখো, প্রথম যেদিন আমাদের দেখা হয়েছিল,
তুমি ভেবেছিলে আমি একজন গাধা।
684
00:38:04,198 --> 00:38:06,951
-হ্যাঁ, কিন্তু আমি আর তা মনে করি না।
-আচ্ছা আমি আলাদা নই।
685
00:38:07,034 --> 00:38:09,912
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
আপনি কি আমার সাথে সৎ হতে পারেন?
686
00:38:09,996 --> 00:38:12,790
-তুমি কি এটাই চাও? আপনি সততা চান?
-হ্যাঁ!
687
00:38:14,875 --> 00:38:17,753
আমরা দুজনেই রিবাউন্ডে আছি,
তাই আসুন শুধু আমাদের ক্ষতি কমাতে.
688
00:38:20,673 --> 00:38:22,383
ওহ বাহ।
689
00:38:24,218 --> 00:38:27,430
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
690
00:38:29,056 --> 00:38:31,559
আপনি সত্যিই কেমন অনুভব করছেন তা জেনে ভালো লাগছে।
691
00:38:35,146 --> 00:38:36,564
[স্যার ক্লোয়ের দ্বারা "যাত্রী" বাজানো]
692
00:38:36,647 --> 00:38:41,902
♪ আমি জানি আমার সবকিছু মনে নেই ♪
693
00:38:43,321 --> 00:38:48,576
♪ আমার যাত্রী, তুমি আমার ঘুম কেড়ে নাও ♪
694
00:38:50,619 --> 00:38:54,915
♪ আমি আমার সিগারেট পেট্রলে ভিজিয়ে রাখি ♪
695
00:38:57,209 --> 00:39:02,340
♪ আমি চেষ্টা করি, কোন স্বস্তি নেই
কোন স্বস্তি নেই ♪
696
00:39:04,550 --> 00:39:10,431
♪ ওহ, আমি কি করব? ♪
697
00:39:11,015 --> 00:39:18,022
♪ এটা তখন ঘটেছিল
কিন্তু আমার এখনও ক্ষত আছে ♪
698
00:39:18,105 --> 00:39:24,445
♪ ওহ, এটা না, কোন ব্যবহার নেই ♪
699
00:39:24,528 --> 00:39:30,785
♪ আমার যাত্রী, তুমি আমার পারফিউম নষ্ট করেছ ♪
700
00:39:32,203 --> 00:39:34,789
[ক্যাম] সম্ভবত আপনার যা কিছু আছে,
আপনি যোগ্য নন।
701
00:39:38,417 --> 00:39:42,171
[ফোন বাজছে]
702
00:39:42,254 --> 00:39:43,631
হাই, ডাঃ মনরো।
703
00:39:43,714 --> 00:39:46,342
[মনরো] জোশ, তোমার ইসিজি ফলাফল ফিরে এসেছে।
704
00:39:46,425 --> 00:39:48,511
আপনার বাম ভেন্ট্রিকলের প্রাচীর ঘন হয়ে গেছে।
705
00:39:49,095 --> 00:39:50,304
এর মানে কি?
706
00:39:50,388 --> 00:39:54,058
আপনার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হবে।
তখন পর্যন্ত, কোন শারীরিক কার্যকলাপ নেই।
707
00:39:54,141 --> 00:39:56,435
কিন্তু আজ আমার একটা দৌড় আছে।
আমার পরিবার দেখছে।
708
00:39:56,519 --> 00:39:59,522
জোশ, আপনি গুরুতর ঝুঁকিতে আছেন
হার্ট অ্যাটাকের।
709
00:39:59,605 --> 00:40:01,399
তুমি কি সেটা বুঝতে পারছ?
710
00:40:04,485 --> 00:40:06,445
[তাড়াতাড়ি শব্দ ফুলে ওঠে]
711
00:40:06,529 --> 00:40:12,076
♪ ওহ, আমি কি করব? ♪
712
00:40:12,618 --> 00:40:19,500
♪ এটা তখন ঘটেছিল
কিন্তু আমার এখনও ক্ষত আছে ♪
713
00:40:20,000 --> 00:40:26,173
♪ ওহ, এটা না, কোন ব্যবহার নেই ♪
714
00:40:26,257 --> 00:40:33,222
♪ আমার যাত্রী, তুমি আমার পারফিউম নষ্ট করেছ ♪
715
00:40:40,271 --> 00:40:42,273
[গান শেষ]
716
00:40:43,691 --> 00:40:45,359
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
717
00:41:33,949 --> 00:41:35,951
[সঙ্গীত শেষ]